乡村民谣《Ode to Satoshi》——献给中本聪的歌

长铗 发布在 比特文化 2014-05-30 00:04

献给中本聪的歌 Ode To Satoshi

潇湘夜雨译

Well Satoshi Nakamoto that’s a name I love to say 中本聪是一个我喜欢念叨的名字。

And we don’t know much about him, but he came to save the day 我们对他所知不详。但他却为我们挺身而出,挽救时局。

When he wrote about the way things are 他为我们指明世间之道,

and the way things ought to be 道出世事的本源。

He gave us all a protocol this world had never seen 他给我们所有人一个前所未见的全新协议。

Oh Bitcoin as you’re going into the old Blockchain 比特币,你被记载在古老的块链中。

Oh Bitcoin I know you’re going to reign, gonna reign 比特币,我知道你将会主宰世界,主宰世界。

Till everybody knows, everybody knows, 那时所有人都将知道,

till everybody knows your name 知道你的名字。

Down the road it will be told about the Death of Old MtGox 到那个时候,他们会讲起MtGox倒闭的故事。

About traitors trading alter coins and minors mining blocks 他们会讲起,交易山寨币的叛徒,还有那忙着采矿的矿工。

But them good old boys back in Illinois 那些老好人栽在了伊利诺斯(Mt.Gox的老巢),

and on down through Tennessee 虽然他们曾在田纳西发达过。

See they don’t care to be a millionaire, 他们淡泊名利,

they’re just wanting to be free 但求自由。

Oh Bitcoin as you’re going into the old Blockchain 比特币,你被记载在古老的块链中。

Oh Bitcoin I know you’re going to reign, gonna reign

比特币,我知道你将会主宰世界,主宰世界。

Till everybody knows, everybody knows, 那时所有人都将知道,

till everybody knows your name 知道你的名字。

From the ghettos of Calcutta to the halls of Parliament 从加尔各答的犹太社区到国会大厅,

While the bankers count Our money out for every government 银行家为政府出力,盘剥我们的资金。

Old Bitcoin flies on through the skies of Virtuality 而古老的比特币却在虚拟的天空自由翱翔,

A promise to deliver us from age old Tyranny 为我们传递希望,去摆脱由来以久的暴政。

Oh Bitcoin as you’re going into the old Blockchain 比特币,你被记载在古老的块链中。

Oh Bitcoin I know you’re going to reign, gonna reign 比特币,我知道你将会主宰世界,主宰世界。

Till everybody knows, everybody knows, 那时每个人都将知道,

till everybody knows your name 知道你的名字。

Till everybody knows, everybody knows, 那时每个人都将知道,

till everybody knows your 知道你的

“Give me some Exposure” "透露点信息吧。"

Everybody knows your name 每个人都将知道你的名字,

Oh Lord pass me some more 上帝啊,给我些比特币吧。

Oh Lord before I have to go 在我不得不离开之前,

Oh Lord pass me some more 给我一些比特币吧。

本文链接:https://www.8btc.com/video/13928
转载请注明文章出处

评论(1)
登录 账号发表你的看法,还没有账号?立即免费 注册
下载
分享
收藏
评论
1
点赞