花费比特币对消费者来说好处何在？

作者：Nicholas Tomaino(coindesk)

译者：骨髓行走

 

作者简介：

Nicholas Tomaino现在正在Coinbase的商业开发团队之中，同时他也是耶鲁大学管理学院一年级的商科学生。在此之前，他攻于风险投资，在Softbank Capital工作。

 

对公众来说现在变得越来越清晰的一件事就是，比特币对于商人来说是光彩夺目的。因为比特币是一种更加高效的支付选择。

但是现在未能十分明晰且将花更长时间才能明晰的一件事是：除了投资和投机之外，使用数字货币对消费者来说好处何在？

大多数主流消费者将比特币视作一种挥发性资产，这种资产对消费者花费它购买商品和劳务来说没有真正的好处。

在参议员Joe Manchin写给美国财政部的信中，他这样说道：

“它的通缩倾向保证了只有诸如那些所谓比特币矿工的投机者才能从占有虚拟货币的行为中获益。”

上述言论是比特币小白经常说的一种危险的误解。虽然比特币目前是一种挥发性资产且有明显的风险与之相随，但是当消费者学习更多关于电子货币的知识以后将会意识到花费比特币也有很多好处：节约成本、保护隐私、易于使用。

 

节约成本

节约成本对比特币消费者来说也许终会成为最为光彩照人的好处。

当你考虑到交换费用、评估费用、拒付费用以及错误取消订单等使用现行支付手段会发生的事情时，是用比特币节约成本对于商人那边来说是十分明显的。

最终，这些费用将会转嫁到消费者身上，当你支付一笔低于10美元的交易时收取0.75的费用就是一个证据。

我们已经看到大型的公司通过引入比特币降低了成本。Tiger Direct目前提供了比特币支付订单满100美元减20美元的优惠，Fancy.com目前则对所有比特币购买的货物提供减免25%的优惠券，该活动一直持续到周末。

这些促销是短期的，但是我们期望许多大型的公司在不久以后的将来提供对比特币进行购买的长期优惠。

当这些节约成本的行为继续时，消费者将会很快的意识到，不像那些导致商人标高商品价格的信用卡公司，比特币对大多数人来说能够降低商品价格。（译者：因为交易成本的下降使得卖方可以通过更低的折扣吸引消费者，这并非利润下降，而是由于卖方成本的下降）

 

保护隐私

现在对于许多美国的消费者来说隐私是他们经常考虑的事情，因为过去几个月一些大型的零售商如Target和Neiman Marcus等都出现了重大的安全漏洞（译者：记得不久前新闻里播放的美国商店结账柜台的机器被黑客攻击的事情吗）

这些安全漏洞明显的展示出比特币和传统线上支付手段之间的区别。

通常而言，当你在线上通过信用卡进行支付时，你把关于个人隐私的身份信息给了商人，这极易受到窃贼影响。

虽然信用卡公司采用标记化技术变得越来越普遍，但是这些技术极易导致错误。Target安全漏洞的完整细节还没有披露，但是许多人相信肇事者已经找到了绕过Target标记化技术的方法。

当一个消费者使用比特币进行线上购买时，他们只与商人共享他们的公钥以及付款数额。但没有任何关于个人隐私的信息被共享，这使得窃贼无从下手。

为了挪用消费者的钱，窃贼必须同时获得消费者的公钥和私钥。对那些重视隐私且想要防止窃贼的消费者来说，比特币提供了一种现行支付体系之外的备选方案。

 

易于使用

任何使用Coinbase钱包在Overstock、Fancy等网站进行购买的人都可能已经意识到，双击鼠标进行结算的过程是真正的无缝购物体验。

使用比特币进行支付消除了输入个人信息的需要，而且跳过了额外的验证步骤，而这些步骤正是大多数现行支付手段所需要的。

Coinbase和其他比特币公司提供了可以说完全无摩擦的线上结算体验。

 

这三个关键的好处可能吸引不同的消费者，但其中的哪一个能够成为长期看来消费者接受比特币的驱动力仍不明晰。

当消费者网络变得广泛传播时，我们不可能想不到诸如Airbnb和Uber建立在这种网络之上的惊人服务—-现在在比特币网络中我们也处在相似的位置上。

虽然比特币仍处在其发展的早期阶段，它的好处对消费者来说是数不清的，上面提到的几个好处将会很快的成为现实。但是因为科技趋于成熟且变得日益主流化，比特币将会有无限的可能。