原作者： CATHY REISENWITZ

发表在：bitcoinmagazine.com

翻译：暴走大熊

时间：Feb 19, 2014

 

可穿戴BTC钱包

能够将密码学货币带入现实世界吗？

 

 

 

用比特币支付比用传统信用卡更有优势，毫无疑问，比特币更安全，并且基于比特币网络，支付可以更迅速，更简单。然而，到目前为止支付比特币依然是件“技术活儿”，你得用手机扫描二维码，登录你的在线钱包账户（比如Blockchain.info），然后确认支付。听起来很麻烦吧，但这一现象即将改变。日前，一家专注于简化比特币支付流程的科技公司BIPS通过三星Galaxy Gear手表实现了他们的目标。

 

[BIPS]

 

三星Galaxy Gear手表是基于安卓的内核，能运行绝大部分的Play Store上的应用程序，其中就包括这一款App：Mycellum Bitcoin Wallet。通过这款应用，使用者可以简单的按几下手表就完成比特币的支付，商店购物，请客吃饭，统统搞定。最为有趣的是，这款应用可让让用户把他们的比特币私匙存放在本地钱包里，并且可以离线冷存储。

 

[Mycelium Wallet]

 

传统企业接受比特币的难处在于其支付过程繁琐，不易区分不同顾客先后支付的款项。而这一情况正在改善，比如Galaxy Gear本身通过蓝牙连接手机，安装Mycellum Bitcoin Wallet这款应用后，它其实可以称得上第一款可穿戴式的比特币钱包，再加上本身自带的健康追踪功能，文艺双馨。用户可以直接用手表扫描二维码，弹指间完成支付，甚至可以通过语音识别（BIPS公司提供技术支持）来确认支付过程。

 

[BIPS声波识别技术]

 

在支付过程中，BIPS公司仅收集商户信息，不收集顾客个人信息。这对用户来说是个好事情，可商户们也许不这么想。

 

“我们收集越多的客户信息，就越容易吸引黑客攻击，客户的私人信息也越容易被泄露，”BIPS的媒体代表Kris Henriksen说道，“因此对于使用我们服务的客户，我们不会收集他们顾客的个人信息。正因如此，我们也无必要更换客户信用卡提供的资料。”

 

然而，对商家来说，顾客信用卡的购买数据是极其宝贵的。尽管如此，BIPS不收集顾客数据的同时换来了比特币付款的安全性，商家也可以凭此开展顾客忠诚度计划，以弥补顾客数据上的不足。

 

在销售方面的创新会让比特币成为一个更加安全，容易和高效率的支付方式。不管怎么样，在支付上有更多的选择总归是件好事情，与此同时，传统信用卡在现有的模式下究竟还能走多远，我们拭目以待。

 

 

译者钱包地址：1KDfYwSiVTFrBwqG58HUji1gnTCbX1MJmd 

[各位看官若觉得翻译够诚意，请打赏点细碎银两，你的支持就是作者的动力 J ]

原文地址:http://bitcoinmagazine.com/10238/can-wearable-bitcoin-wallet-bring-cryptocurrency-meatspace/

如果你对译者的文风和翻译内容感兴趣或有意见，欢迎站内PM批评指正。

 

作者微博：http://weibo.com/raymond92