翻译 第一比特币
作者Nick Tomaino是coinbase业务发展团队的一员,也是一所著名商学院——耶鲁大学管理学院的一年级学生。在此之前,他在日本软银等风险投资公司工作过。
________________________________________________________
比特币是一个开放的支付网络,世界上有互联网的任何地方任何人都可以使用。
比特币的开放性与全球性的特征,对于国际旅客来说有着巨大的优势。这一优点在我最近的一趟南美之行旅途中变得尤为清晰。
下面是国际旅行者目前可能遭遇的一些问题。
(一)货币兑换的麻烦
每当到外国旅行,转换为本地货币和携带现金是一大麻烦。我去过阿根廷的布宜诺斯艾利斯和巴西的里约热内卢,在我的旅行中不得不担心要进行三次兑换货币(当进入和离开一个新的国家)。
作为全球消费者和商家广泛使用的全球货币,比特币消除了处理多种货币的兑换和携带大量现金的麻烦。
(二)高手续费
除了处理货币兑换和携带现金的麻烦,在新的国家取现或者支付的手续费是相当昂贵的。
我在巴西的时候,我为了从当地银行取出巴西雷亚尔,支出了约15美元的ATM机手续费——其中10美元的费用支付给了我的美国银行,另外5美元支付给了巴西当地银行。另外,我还在布宜诺斯艾利斯相似地支付了15美元的手续费。另外,每次我用我的信用卡付款都会支付手续费。我刷了12次我的信用卡,买东西花了我36美元,但为此支付了96美元的高昂手续费,而且在我的支付过程中还存在大量麻烦。
比特币作为一个开放的全球支付网络,(极大)减少了支付中的麻烦和手续费。随着世界变得越来越紧密,我认为比特币的这个优势会越来越突出。
(三)支付欺诈
当您使用国际信用卡,你给不熟悉的外国商人的付款凭据时,这些商家可能有意或无意地透露这些款项凭据给罪犯。
虽然我是在布宜诺斯艾利斯的便利店买了一点水,第二天,我的银行来电告诉我,我的借记卡有几百美元的欺诈性收费。我猜一定是在布宜诺斯艾利斯的陌生商人暴露了我的付款凭据给罪犯。我的银行帐户受到了侵害,借记卡需要被替换,我的银行告诉我,他们需要五到七个工作日来寄给我一个新的借记卡,这让我在国外无法获得我的银行帐户长达一个星期。 幸运的是,我还有另一张卡,否则将很难想象如何撑过这么多天。
【解决方案】
比特币解决了国际旅客遭遇的许多问题。它消除了兑换当地货币并携带现金的各种麻烦和高昂手续费,并且能安全地保护消费者的付款凭据,以避免欺诈风险,并避免了在国外的银行帐户被冻结的可能性。
虽然在国际旅行中,比特币很难进行即时支付,但比特币支付商们正在努力改变这一点。
目前,旅游服务商家如CheapAir.com,BTCTrip和Pointshound,只是少数几家在国际旅客中具有较显著的比特币销售额的商家。但随着越来越多的旅游相关商家接受比特币,以及消费者不断认识到比特币提供了巨大的优势,我预计旅游业将通过比特币获得高速发展。
下一次,我出国旅行,我希望能够把我的信用卡和借记卡都留在家里。
不当之处,请批评赐教!本文为笔者辛苦翻译,转载请注明出处,谢谢!
如果您喜欢本文,请捐助一点比特币吧:1HigxFuB8VUuxMAgtsi3MMtCrEz4Ni8U3Y
感谢您的来访!
