OKCoin

南华早报:中国呼之欲出的通胀问题是比特币在国内大热的主要原因

Wendy 发布在 比特币 2 2607

译者注:本文作者Joe Zhang,中文名张化桥,是中国支付通集团董事长,曾任中国人民银行总行主任科员。

如今,传统金融业高发的信息泄露以及安全问题促使公众转向比特币及其底层技术。越来越多的人开始学习这些技术。《数字黄金:比特币背后不为人知的故事》(Digital Gold: The Untold Story of Bitcoin)由纳塔涅尔•波佩尔(Nathaniel Popper)所著,本书是比特币的初级读本。

大量的比特币挖矿企业选址中国内蒙古以及其他一些偏远地区,因为这些地方电费便宜,各方面的成本都很低。同时,人们常说全球过半数的比特币交易都发生在中国。不过,中国政府却对比特币表示担忧。中国大陆也有几家比较活跃的交易所,但和国内庞大的客户群相比,也只是杯水车薪。

比特币在中国

 

为什么比特币能成为中国人的新宠?

 

比特币在中国如此受欢迎,这的确让人觉得很奇怪,原因有两点。第一,国内银行泛滥。就连很多偏远乡村地区也有完备的银行系统。邮政储蓄网络以及农村信用社可以同时满足贫富两类人的需求。银行开户非常简单,任何人都有权在国内任何地区开户,耗费的时间不足10分钟。无论是对个人还是对企业来说,申请借记卡都是一瞬间的事,你不用回答任何问题。

第二,中国银行和邮局都能提供完善的转账服务。另外,像阿里巴巴、腾讯、银联等第三方支付平台的转账服务价格非常便宜,甚至还会时不时补贴其用户。

那么到底比特币为什么能在中国这么火?与西方国家不同,中国人对中本聪的真实身份这类追根溯源的问题没有兴趣。而且在中国匿名购买毒品不是什么大事,因为追踪现金交易和追踪比特币分布式账簿交易一样困难。Popper发现,中国的比特币用户并不担心交易的隐秘性问题。那么就只剩下一种可能:恐惧通胀危机。

不只是Popper,很多人都认为,由于比特币价格的不稳定性,它不能被视为一种货币。对这种说法我不赞同。

卢布(俄罗斯法币)和奈拉(尼日利亚法币)的汇率同样很不稳定,但它们仍属于货币。更重要的是,人们将他们手中的比特币视为一种资产,因此价格波动是正常的,只要长期趋势呈上涨就没问题了。比特币诞生的这6年以来,其价格一直都在涨,甚至胜过所有法币。

在不久的将来,把比特币或者其他加密货币视为一种交换媒介是绝佳的选择。Popper说,高通胀率、落后的支付系统和外汇的灰色市场比特币在阿根廷崛起的三大理由。

以上理由在中国也适用。不过中国的支付系统随着阿里巴巴和腾讯等企业的发展已经愈发完善,而中国的灰色市场早在15年前就不存在了。

但是,中国的通胀率就快要达到阿根廷的水平了。对于中国民众来说,通胀似乎是个挥之不去的噩梦。当年正是因为高通胀率才导致民国政府垮台。

1949年到1980年末,中国政府坚决应对通胀危机。在这40年来,政府通过严格把控商品价格才解决了危机。到了上世纪90年代,政府认为通胀是一种必要的经济泡沫。直到2008年西方国家爆发经济危机才给了中国政府当头一棒。

为了防止过度发行货币,西方国家的央行和政府是独立存在的。而在中国,央行就是政府的一部分,因此政府可能会通过发行货币解决政治以及管理难题,从而造成无法挽回的后果。

过去的25年间,通胀问题横行中国,拉大了贫富差距。过去的10年里,房地产价格一路飙升,形成泡沫。另外,中国证券市场的交易价格仍据世界前列。综上所述,在当前人民币购买力下降、通胀问题呼之欲出的中国,比特币作为一种避险财富在中国大受欢迎也不足为奇了。

发文时比特币标准价格 买价:¥4240.99 卖价:¥4239
原文:http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1984052/how-fear-inflation-driving-bitcoins-popularity-china
作者:Joe Zhang
编译:Wendy
稿源(译):巴比特资讯(http://www.8btc.com/inflation-bitcoins-popularity-china )
版权声明: by nc" sa 作者保留权利。文章为作者独立观点,不代表巴比特立场。

评论:2

您需要登录后才可以回复 登录|注册
    Author Image
    luguoa 151 天前

    不差有这个问题的话,比特币不会引起这么多关注,现在1000元差不多

    +1
    +1
    我要点评
    巴比特资讯
    巴比特资讯 151 天前

    【南华早报:中国呼之欲出的通胀问题是比特币在国内大热的主要原因】与西方国家不同,中国人对中本聪的真实身份没有兴趣。而且中国的比特币用户并不担心交易的隐秘性问题。那么就只剩下一种可能:恐惧通胀危机。http://t.cn/R5B7kwp

    +1
    +1
    我要点评