我们都是比特币——来自比特币基金会的公开信

Jeff Garzik    比特币核心开发团队

翻译大熊@Magicalbear

比特币发展至今从未有过沉寂之时。就在今天，我们看到媒体大刀阔斧将中本聪的真实身份推到风头浪尖。在我撰写本文之时，我们还未曾看到有任何确凿的证据证明新闻中的这个人就是比特币的设计者。即便是那些最接近比特币项目的，由核心开发人员组成的非正式小组，也一直不知道中本聪的真实身份，因为中本聪一直通过电子技术手段和他们沟通。

然而，这也是一个让我们得以检验中本聪身份和当前比特币项目关系的契机。比特币从一出生就从许多方面被设置为去中心的结构。当然无需赘言区块链和P2P网络，但比特币拥有的不止这些。比特币的区块链数据是零信任（Zero trust）的，在P2P网络上的每个节点完全验证100%的交易记录，不信任任何中央权威。除了数据本身，比特币的客户端也是完全开源的，谁都可以检验。任何人都可以用核心代码另起炉灶，创造一个更好地版本，从而赢得用户。

所有参与比特币项目的人都了解这种（去中心化）设计的力量。比特币的设计者，化名中本聪的比特币之父，也在强调这一点。你无须知道谁是中本聪，你也不需要信任他。是比特币网络撑起了比特币，所有人都可以检查。中本聪最终用比特币协议创造了一种全新的”语言“。而像比特币这样的网络协议，无非是一种能够让所有参与其中的人自由沟通的通用语言。就跟世界上其他语言一样，比特币协议也会随着用户的改变而改变，成长，最终任何人都无法控制。

比特币项目是去中心化的，根据其设计，没有人是传统意义上的领导者。每个社会成员根据自身的需求，选择，自由的为比特币项目贡献能力。比特币的参考实现有一个首席科学家，但最终的领导权始终掌握在每一个比特币用户的手中。比特币基金会是开放的，在世界各地都有组织。同时也有其他比特币爱好者按照去中心化的方式在组织他们自己的团体。比特币基金会的确扮演着比特币发展的重要角色，但它绝对不是你们想象中的所谓”Bitcoin的领导者“。

中本聪的身份究竟是否会曝光我们不得而知。但根据Sergio Lerner现有的研究来看，中本聪未曾动用他手中比特币资产的一分钱。中本聪不太可能坐在大溪地的海滩上，身旁坐落着价值数百万美元的豪宅。他也不太可能是一个潜在暴力盗贼或者或猎奇者。群众好奇中本聪的身份，这点大家都理解。但披露消息者请为自己的言行负责，同时也请警惕这样的行为可能带来的危险后果。

如果没有中本聪，比特币协议就不可能诞生。毫无疑问中本聪是一个绝顶聪明的设计师，但是比特币早已脱离中本聪时代，现在大家都在用比特币，而不是早期寥寥数人在使用。

关于作者：Jeff Garzik是一名工程师，博主，未来学家和企业家。在上世纪90年代初帮助开创CNN.com，杰夫曾在互联网创业公司和服务供应商工作。同时致力于开放源代码的软件工程项目超过二十年。是最知名的开源项目——Linux内核的参与开发者之一，后来在开源软件最重要的成长期任职于Linux Lear Red Hat项目。他是比特币核心开发团队的一员，本文观点立场系Jeff Garzik——比特币基金会成员发出。

原文：https://bitcoinfoundation.org/blog/?p=510

捐赠：1KDfYwSiVTFrBwqG58HUji1gnTCbX1MJmd

No tips yet.
Be the first to tip!

喜欢这篇文章？捐助我们吧！

1NaTdhDcPojLc7Seh9ycXHLQtEZ9ykToUq

如果您喜欢这篇文章，可以考虑付作者小费。每篇文章都有一个独有的比特币地址，您的赞助不仅激励作者去创作或翻译更好的文章，也让我们知道您喜欢什么样的文章。