OKCoin

开源身份:Bitcoin技术指导加文·安德烈森访谈

黑胡子 发布在 比特币,矿业动态 1 21920

海盗译自Tech World

加文安德烈森,Bitcoin虚拟货币系统的技术指导,来自澳大利亚墨尔本,现居美国。

您在Bitcoin的作用是什么,你是怎么参与到其中的?
过去两个月里我是这个开源项目的技术指导。大约不到一年前,我了解到Bitcoin,它有几个兴趣点吸引我(经济,加密,点对点),所以我跳槽过去,并帮助这个项目的进行。

技术人员如何才能涉足Bitcoin?像类似的开源项目和黑客文化一样,Bitcoin项目是否需要志愿资源,如代码和服务器资源?

没有Bitcoin联盟或其他正式组织,只有bitcoin.org和像我这样的主动参与的志愿者。幸运的是,目前有很多开源项目,比如,开发和跟踪从SourceForge分发的GitHub和二进制文件上的bug。

黑客文化是充满活力的,随着技术的发展,很多人做着许多有趣的技术活。作为技术指导,我主要是充当一个“坏人”的角色(对项目作压力测试),以确保bitcoin核心代码是必需的、稳固的和安全的。

Bitcoin是纯无政府状态的一个标志,还是说它仍然存在一些中央权威或指挥式组织?

我认为它是一个自组织社区的好例子。有一个核心开发组,组员们写的代码安全、稳固,但是几乎没有层次结构,几乎所有决策都是基于参与讨论的所有人的共识(IRC聊天或通过bitcoin.org论坛)。

唯一的例外是,如果有一个严重的bug或安全漏洞,需要立即引起注意,在这种情况下,写访问源代码的核心开发人员可能会单方面做出修改,并要求人们下载和运行一个新Bitcoin版本来解决这个问题。

所以,保持无政府状态——任何人都可以做任何他们想做的,但Bitcoin官方版本会发布一个粗略的共识,这正是大多数人会选择使用它的原因。

目前Bitcoin是还是“BETA”测试版,什么时候它才能被视为“稳定”的,可能要添加哪些功能?

“什么时候成为什么?”是很难回答的。这儿一个没有产品开发团队要在规定的期限内完成项目,只有一群满足他们兴趣和才能的志愿者。

个人认为,之前标记为“Stable 1.0”的版本可能需要改进(比如让非技术用户备份和恢复及密码保护他们的Bitcoin更简单),还有一些内部工作要做,提高它的鲁棒性、可扩展性。

货币或金钱本质上是对应实物商品和服务的价值的抽象概念,为什么Bitcoin还要提供一种虚拟的货币呢?为什么不创造一个P2P的实物与服务交易系统?我想这是一个很拗口的问题,“为什么我们终究需要货币?”

以物易物是低效的,我写软件,一个养羊驼的人生产很漂亮的羊毛袜,几个星期前我们共进了午餐,我用Bitcoins买了他的羊毛袜,如果我不得不以物易物的方式来出售我的编程才能,这个交易就不会发生,我就没有暖和的袜子穿。

如果系统是由CPU进行分布式计算,用什么来阻止那种通过集合计算资源来挖矿,从而不公平的分得更多份额的赚钱组织?

没有什么措施来阻止那种通过使用更多CPU计算资源来生产更多Bitcoins的人,因为规则是为大家制订的,这是公平的。然而由于比特币的生产率是固定的(50Bitcoins/10分钟目前),不管你拥有多大的计算能力,都只能生产这么多Bitcoins。

更普遍的问题是,有什么措施来确保Bitcoin不被那些刚刚从标准本币交易系统赚到钱后杀出的投机客伤害?
没有措施能阻止那种为所欲为交易Bitcoin的人,不管是买一双漂亮的袜子,还是试图操纵汇率来赚钱。历史上有一种伟大的传统,通过让自己破产来垄断和控制市场。他们通常能在破产前控制市场,或者发现一旦他们能够控制和哄抬价格,人们就会找到一种新事物来替代被他们所垄断的。

我认为至少在未来几年,Bitcoin汇率会有相当剧烈的波动,因为它是一个小的新兴市场。

Bitcoin经济会怎样发展?使用Bitcoins的买家和卖家之间是一种怎样的利益?

规模虽小,但稳步增长,使用Bitcoin仍然显得“笨拙”,但我很乐观,因为有这么多的创新项目,可以以许多不同方式使用Bitcoins。在Youtipit.org上,它可以让人们为你工作,只要你付出对应它的价值的小额数额,手机上集成的用Bitcoin支付现金的软件,可以让你用手机在本地商店付款。

你最初住在墨尔本,我注意到,澳大利亚准备出售一台用Bitcoin支付的汽车,关于这件事,你有什么看法?
那辆汽车最终没有用Bitcoin卖出,论坛网友“noagendamarket”建立了一个Bitcoin.com.au网站,可以让对Bitcoin感兴趣的澳大利亚人找到资源。还有一个投资Bitcoin的澳大利亚人,卡梅伦·Garnham,所以肯定有一些当地的Bitcoin活跃分子。

版权声明: by nc" sa 作者保留权利。文章为作者独立观点,不代表巴比特立场。

评论:1

您需要登录后才可以回复 登录|注册
    Author Image
    dkadll 1955 天前

    这是我的第一篇翻译,欢迎海盗党们更多地译介国外的报导。

    +1
    +1
    我要点评