比特大陆蚂蚁矿机S7

关于MtGox破产程序开始的通知

宋欢平 发布在 比特币 33 8096

所有关心mtgox的朋友:

2014年4月24日
破产实体:mtgox有限公司
破产受托人:Attorney-at-law Nobuaki Kobayashi

关于破产程序开始的通知

2014年4月24日下午5点,东京地方法院发布通知,开始MtGox公司的破产程序(案件编号: Heisei24(hu)No.3830))。与此同时,任命我为破产受托人。

管理和处置公司资产的权力和职能被专门授予破产受托人。破产受托人将实施破产程序,如管理和变卖公司资产和债权的调查。我们恳请得到您的理解与合作。

由于预期将有可能有利益相关方询问,所以附录中回答了常见的问题。

此外,可以通过下面的电话号码联络电话中心询问案情。然而,请注意,在这个阶段,回应不会超出附录中所描述的细节范围。

电话:+81-3-4588-3922
工作时间:周一到周五(法定假日除外)上午10点到下午5点(日本时间)

所有调查都应该通过上面的电话号码,请不要直接联系破产受托人办公室,不论直接上门还是通过邮件。
任何相关信息,在必要时,都会通过适当的渠道通知利益相关方,包括通过公司网站(https://www.mtgox.com/)。
我们请求你理解和协助破产程序。

所有关心mtgox的朋友:

2014年4月24日
破产实体:mtgox有限公司
破产受托人:Attorney-at-law Nobuaki Kobayashi

常见问题回答

基于目前的情况,我们在此通知您,关于MtGox有限公司(后称公司)的现状和未来的前景如下所示。我们需要你明白许多下面的问题都是除了我们之外的相关人员正式决定的,还有部分仅仅是当前的预期。任何进一步的更新都会通过公司网站通知的。

现状:

问:破产受托人是什么?
答:破产受托人是这样一个人,他从公平和独立的角度实现破产程序,通过管理和变现公司资产,调查索赔和清算分配资金是否安全。管理和处置公司资产的权力和职能被专门授予破产受托人。在本例中,我被东京地方法院任命为公司的破产受托人。
问:在破产程序将发生什么?
答:破产受托人将执行破产程序。包括破产实体资产的管理和转换为现金,索赔的调查等,如果分配的资金是安全的,还将进行清算分配。
问:是否会召开债权人会议?

答:它将于2014年7月23日举行(预计债权人会议将在适当的时间举行)。对于债权人会议的详细信息,请参阅破产程序公告,将会刊登在公司网站。
此外,债权人没有义务出席债权人会议,债权人并不会因为缺席债权人会议而无法获得清算分配资格。按照计划,在债权人会议上报告的内容将在本公司网站披露。

问:公司法定代表人的权力和职能会有什么变化?

答:公司的代表人已经失去了他的管理权力。公司的资产处置依据将按照破产程序开始。

申请索赔和调查索赔的证据

问:提交证据的要求是什么?如果没有申请会怎么样?

答:要求提交的证据,是能够证明索赔权的破产索赔文件证明,如债权人的名字,地址,和索赔金额,以此来参与破产程序。(请注意,申请索赔并不是一定能通过,破产受托人在索赔申请后还会调查是否存在及数量是否准确。)。如果没有这样的提交,债权人将不能得到清算分配,即使资金是安全的,清算能够进行。

证明文件的详细信息,包括文件的形式,文件和归档的过程都将在晚些时候通过公司的网站披露。感谢你的耐心。

问:我什么时候能知道提交文件的形式呢,通过什么渠道通知我?
答:详细的索赔证据格式,包括表单格式和提交的过程将在稍后通过公司网站披露。鉴于债权人数量大,因此预计需要很长时间(比如几个月)来确定如何分配归档文件表格和准备分发表格。我们非常感谢您的理解。

问:我想知道如何填写备案文件,以及如何提交这些文件。
答:填充备案文件的方法,如何提交此类文件以及文件的格式都将在稍后通过网站披露。

问:我想通过我所提供的文件立即得到索赔的证明文件。我该把文件发往哪里?
答:如上所述,对索赔证据的提交的详细资料,包括提交文件的形式,填写该文件的方法和备案的进程将通过本公司网站在以后的日子中披露。感谢你的耐心。如果每个债权人使用他/她自己的表单提交的备案文件,有可能会混淆,因为这些文件可能缺少法律规定的信息,或者有可能在这些文件中描述的解释出现不一致。此外,鉴于在这种情况下债权人的数目很大,如果这种混乱发生在相关的许多债权人身上,破产程序的过程可能会被延迟,债权人的利益可能会受到损害。我们要求您的这种耐心,直到我们提供了上述的信息。

问:我没有告知公司我的名字和地址。传递有关索赔的证明文件的备案信息给我会成功吗?
答:没有告知MtGox名字和地址的用户可能不会收到关于法院的破产程序或破产受托人的个别通知。我们以后将通过本公司网站披露必要信息债权人,和对索赔证据提交的详细资料,包括提交文件的形式,填写该文件的方法和申报过程中的备案信息,也将通过本公司网站在以后的日子中披露。感谢你的耐心。请持续和定期检查网站。

资产管理的现状


问:我想知道,我已经存入本公司比特币的数量。
答:就目前来说,我们将继续提供服务以确保你可以确认你的余额,就如以前通过网站提供的一样。但是,请注意,您在该网站可以确认的余额是为了方便用户,而这样的确认是既不代替索赔的申请,也不意味着破产受托人将批准的此类索赔的存在和数量。因此,它不能总是得到保证,您可以确认的余额将被批准在其足额破产索赔。破产索赔将通过随后的程序被固定,包括提交索赔的证据和调查程序。要求的备案证明的过程等以后将会通过本公司的网站披露。感谢你的耐心。

问:请归还我存放于本公司的比特币和现金。
答:我们将清算分配的破产债权,如果分配的资金是可靠的。关于破产程序下的清算分配,请参见下文。

问:公司拥有多少比特币或者现金?
答:比特币的价值和公司现金的实际总额将由破产受托人与某些专家等的合作调查。

问:破产受托人是否会调查据说丢失的比特币和现金?
答:破产受托人将通过其资产管理部门尽力调查。(译者注:我们在努力,啦啦啦)本公司已咨询了警察当局,当合作是必需的时候,破产受托人也将积极与之合作,。

问:公司经营的比特币兑换业务会发生什么?
答:公司重新启动比特币兑换业务已经是不可能的了。(译者注:期待再活过来的好歇歇了)交易业务的处理预计通过考虑各种事项后决定,包括是否有适当的愿意承担业务的买主候选人,以及如何将业务转让给这样的买家。

清算分配

问:会不会有任何清算分配给债权人?它将如何进行?
答:随着破产程序进行,破产受托人将审议这些问题,

其他

问:是否追究公司法人代表责任?
答:破产受托人在破产程序中将对法人代表的责任进行调查。(译者注:法胖就这么没事?)

问:有没有可能是公司的业务由买方来承担?
答:这里牵扯到各项事宜,破产受托人会考虑是否有合适的买家候选人可以承担业务及如何将业务转移到这样的买方。

问:对公司的关联公司会发生什么?
答:在这个阶段,我们还不知道这些公司是否已申请开始民事再生程序或破产程序。

问:我想直接向破产受托人说话。
答:鉴于有关各方(包括用户)的数量是非常大的,请避免直接接触破产受托人,如果您有任何疑问,敬请来电。不过,请您理解,在这个阶段,我们的反应不会获得超出本附录中所描述的细节范围。

结束

翻译:巴比特 宋欢平 等一轮残月

版权声明: by nc" sa 作者保留权利。文章为作者独立观点,不代表巴比特立场。

评论:33

您需要登录后才可以回复 登录|注册
    Author Image
    BigChubbyCat 951 天前

    资助校订者“等一轮残月” 0.015

    +1
    +1
    我要点评
    莫奘i
    莫奘i 961 天前

    交易所的存在,让比特币的去中心化成为一个笑话.

    +1
    +1
    我要点评
    比特币x望虹
    比特币x望虹 961 天前

    【关于破产程序开始的通知】所有关心mtgox的朋友:2014年4月24日破产实体:mtgox有限公司破产受托人:Attorney-at-law Nobuaki Kobayashi关于破产程序开始的通知2014年4月24日下午5点,东京地… http://t.cn/8sQpnNC

    +1
    +1
    我要点评
    冷笑黑妖
    冷笑黑妖 961 天前

    //@真聊比特币: 转发微博

    +1
    +1
    我要点评
    脱光时代
    脱光时代 961 天前

    //@新闻理科生: 每一个平台都是MtGox,各自珍重手中的币

    +1
    +1
    我要点评
    比特币azure
    比特币azure 961 天前

    如何提供? //@宋欢平:MTGOX的债主们,实时关注,记得提交索赔证据申请,能要回来多少是多少,不申请就什么都拿不到了。

    +1
    +1
    我要点评
    虫虫爱阳光
    虫虫爱阳光 961 天前

    巴比特跟进速度真快!

    +1
    +1
    我要点评
    櫻華絢爛
    櫻華絢爛 961 天前

    早死早超生 //@BigChubbyCat:[闭嘴]…..

    +1
    +1
    我要点评
    櫻華絢爛
    櫻華絢爛 961 天前

    早死早超生

    +1
    +1
    我要点评

    //@Magicalbear: @OKCoin比特币 @火币网 @比特币中国 @中国比特币官方微博 @796交易所-朱荣 @比特时代官网 且行且珍惜。

    +1
    +1
    我要点评
    dogecoin皇冠
    dogecoin皇冠 961 天前

    为这句转! //@新闻理科生:每一个平台都是MtGox,各自珍重手中的币

    +1
    +1
    我要点评
    老康40
    老康40 961 天前

    没有说兑换的问题、是否追究胖子责任还要调查

    +1
    +1
    我要点评

    出100b要发胖人头

    +1
    +1
    我要点评
    魔力大熊
    魔力大熊 961 天前

    @OKCoin比特币 @火币网 @比特币中国 @中国比特币官方微博 @796交易所-朱荣 @比特时代官网 且行且珍惜。

    +1
    +1
    我要点评
    阿红红-Areds
    阿红红-Areds 961 天前

    看涨 还是 看空?

    +1
    +1
    我要点评
    比特币三胖哥
    比特币三胖哥 961 天前

    这句话真理!!!!!//@新闻理科生:每一个平台都是MtGox,各自珍重手中的币

    +1
    +1
    我要点评
    dogecoin皇冠
    dogecoin皇冠 961 天前

    再见,门头沟! //@杜九一:忽忽,挺悲催的一件事儿//@宋欢平:MTGOX的债主们,实时关注,记得提交索赔证据申请,能要回来多少是多少,不申请就什么都拿不到了。

    +1
    +1
    我要点评
    新闻理科生
    新闻理科生 961 天前

    每一个平台都是MtGox,各自珍重手中的币

    +1
    +1
    我要点评
    Kylix2011
    Kylix2011 961 天前

    20万个比特币会被廉价拍卖成法币,赔偿受害人

    +1
    +1
    我要点评
    石头剪刀币
    石头剪刀币 961 天前

    //@宋欢平: MTGOX的债主们,实时关注,记得提交索赔证据申请,能要回来多少是多少,不申请就什么都拿不到了。

    +1
    +1
    我要点评
    币胜PTC
    币胜PTC 961 天前

    不管结果如何,先考虑再说了,毕竟很忙,而且索赔多少还未知。还好日本有好友可以借宿,还是美女[嘻嘻]

    +1
    +1
    我要点评
    欣悦轩雪
    欣悦轩雪 961 天前

    [心][爱你]搭配的非常得体。

    +1
    +1
    我要点评
    宋欢平
    宋欢平 961 天前

    回复@宫剑辉:是的啊,不好意思。

    +1
    +1
    我要点评
    BTC涂林
    BTC涂林 961 天前

    //@宋欢平: MTGOX的债主们,实时关注,记得提交索赔证据申请,能要回来多少是多少,不申请就什么都拿不到了。

    +1
    +1
    我要点评
    宫剑辉
    宫剑辉 961 天前

    翻译的太快了,质量不是很好

    +1
    +1
    我要点评
    独行非漂一族
    独行非漂一族 961 天前

    回复@阿吖传奇x:[吃惊]

    +1
    +1
    我要点评
    叮叮八号
    叮叮八号 961 天前

    我的一万个币 啊

    +1
    +1
    我要点评
    杜九一
    杜九一 961 天前

    忽忽,挺悲催的一件事儿//@宋欢平:MTGOX的债主们,实时关注,记得提交索赔证据申请,能要回来多少是多少,不申请就什么都拿不到了。

    +1
    +1
    我要点评
    --zhiyi
    --zhiyi 961 天前

    解读有误,感觉是欠钱赔钱,欠币赔币吧,变卖的实体资产

    +1
    +1
    我要点评
    叮叮八号
    叮叮八号 961 天前

    啊,我的一万个币

    +1
    +1
    我要点评
    宋欢平
    宋欢平 961 天前

    MTGOX的债主们,实时关注,记得提交索赔证据申请,能要回来多少是多少,不申请就什么都拿不到了。

    +1
    +1
    我要点评
    巴比特资讯
    巴比特资讯 961 天前

    @长铗 @Magicalbear @宋欢平 @第一比特币 @真聊比特币 @冯路Micheal @Robin37s @朗豫-fred

    +1
    +1
    我要点评
    巴比特资讯
    巴比特资讯 961 天前

    【Mtgox破产公告全文翻译】几个要点:1、Mtgox这次是真的死了。2、资产会被转化为现金清算。3、需要提交索赔证据申请,如果你想破产清算资产时能有你一份。4、时间会很长。5、法胖是否承担责任还不一定。6、多关注网站更新。 MTGOX真的走了,留下一段情,虽然伤了我们。http://t.cn/8sQpnNC

    +1
    +1
    我要点评