据世界银行调查数据显示，目前，全球仍有25亿人未开通银行账户，有观点认为，比如比特币等电子货币的蓬勃发展能够有助这些人储蓄金钱，建立信用。但美国《商业周刊》1月10日报道认为，这种观点并不现实。
Circle Internet Financial是一家专门研究利用电子货币转账的公司，据其首席执行官Jeremy Allaire证实，无处不在的联网手机以及电子货币能够在全球范围内彻底扩大金融服务范围。同时，相关人士表示，比特币等电子货币能够改善移动支付服务，提高人们建立以及储存财富的能力。
报道称，虽然比特币的确大大降低了货币转移的交易成本，但那远远不够。况且如今在发展中国家迅速崛起的移动支付服务也同样具备此功用。最近，研究移动支付的调查者们还发现了一个令他们大感意外而又琢磨不透的现象，大多数人并未像预期的那样开通移动支付账户进行交易，相反，他们选择进行场外交易(over-the-counter)，即将现金转给开通了移动支付账户的人，由此人将账户转移给另一个有账户的人，再由此人将账户的钱兑换成现金，给预定目标人。在一些发展中或不发达国家，如孟加拉国、肯尼亚等，移动支付服务中大多都选用场外交易的形式。
理论上，相对现金而言，比特币等电子货币的优势非常明显。它能够大大降低交易成本，银行客户也不需要为寻找银行和ATM机而感到苦恼了。然而，正如来自世界银行的援助赤贫者协商小组的Greg Chen指出，许多未开通银行账户的人们不识字，亦或被工作搞得筋疲力尽，同时怀疑科技，那么，寻找代理人进行移动支付的行为也就不足为奇了。
《商业周刊》最后指出，人们总是认为糟糕的技术不但不能帮助人们，还会为人们造成困扰。如今，在大多数发达国家，人们并不排斥技术的发展，然而，对于25亿未开通银行账户的人们来说，他们甚至都未搞懂比特币的功效，更别提支持新技术的发展了。(实习编译：王云悠 审稿：赵小侠)
Be the first to tip!
喜欢这篇文章？捐助我们吧！
1CeNVnEGEqNndSMrpUUGYMgTSFxCj5PdUD
如果您喜欢这篇文章，可以考虑付作者小费。每篇文章都有一个独有的比特币地址，您的赞助不仅激励作者去创作或翻译更好的文章，也让我们知道您喜欢什么样的文章。