BTC.com手机客户端

各国征税及监管尝试:保加利亚发布数字货币税务准则

万福瑞德 发布在 法律政策 2 5827

4488

作者:Pete Rizzo (twitter:@pete_rizzo_)

译者:万福(微博/豆瓣:@万福瑞德)

保加利亚国家税务局(NRA),作为在东欧负责管理国家税收和社会保险缴款的政府组织,已经发布了新的针对数字货币的税务准则。

在4月2日的公告中,NRA表示,来自诸如比特币之类的数字货币的销售收入将被视为来自金融资产(financial assets) 的销售收入,并按照10%的比例征税。

受此影响,今后在保加利亚,来自比特币交易的收入,将跟一般收入、公司收入一样,缴纳同等水平的税金。

NRA解释说:“应纳税收入……是一整年细化到每笔交易的实际收益减去一整年标明每笔交易的实际损失的总和。”

这份意见与美国国税局(US IRS)的指导意见不同之处在于,美国国税局要求数字货币按照资产(property)征税,因此资本收益被强制要求按照每笔交易进行征税。

一个来自保加利亚的消息指出,这份准则只是为了防止保加利亚公民将比特币视作非税收入,购买比特币的实际收益并不会被征税。

时机和影响

这个消息公布于NRA在2013年4月30日设立的税收截止期限之前,包含了对比特币收益需按照税收形式上报的指导意见。

也许最值得注意的是,这份声明似乎并未含有如何将数字货币归类和管理的全局含义。NRA的宣告仅将比特币当作一种金融工具,而不是货币。

更深入的分析来自于,总部位于保加利亚的比特币信息网站Hash.bg的创办者、新成立的保加利亚比特币委员会的成员——Stamen Gorchev。他强调,这份指导意见更像是一份点对点的声明,NRA没有决定比特币地位的法律权力。

据Gorchev的观点,保加利亚的金融监管委员会(FSC)已审视过这一点,但却没有被授予决定国家的一个货币的合法地位的权力。

他还表示,FSC早在2013年8月就曾给国家银行发出过一封呼吁监管的信件。

洗钱风险?

Gorchev表示,这一举动或许是因为NRA渴望降低公民利用比特币避税的风险。然而,他认为,这种企图可能会适得其反。

他指出,NRA不需要纳税人去提交证明比特币交易收入的文件,这项注解被当地社区通过社会媒体广泛传播。

Gorchev解释说,因此,这会给当地政府制造难题:“一个在保加利亚持有黑钱的人,只需卖出比特币、并为此交易缴税,就可非常容易达成洗钱目的。”

收入规定

Gorchev表示,保加利亚的指导意见不同于最近的美国国税局(US IRS)的指导意见,不同点在于,IRS的意见主要针对那些通过交易数字货币获得收入的人。

Gorchev解释说:“如果一个矿工卖出比特币,他就必须按照销售价格缴税,并且不能扣除比特币的生产成本。”

此外,Gorchev表示,比特币购买过程获得的实际收益是不应缴税的:“如果你用500美金买入了一个比特币,然后用这个比特币购买了相当于600美金的商品,你并没有义务为了这100美金的实际收益纳税。”

接下来是监管?

作为2007年加入欧盟的成员国,这份声明值得关注的是,它阐明了不同国家是如何尝试征税和监管的,并以之来替代来自更高权威的正式指导意见。

举例说明,3月25日,丹麦宣布,将不会对来自非正式的比特币交易的收益和损失征税,立场与保加利亚4月2日的声明并不相同。

新闻明显地关注那些来自成员国财务机构希望欧盟采取监管行动的呼吁,并且,越来越多的欧洲国家(如希腊、立陶宛)表示,他们将寻求欧盟作为领导角色解决这一问题。

Gorchev还表示,与发布自身监管政策相反的是,保加利亚很可能会等待来自欧盟的指导意见。

原文章链接:http://www.coindesk.com/bulgarian-bitcoin-tax-guidance-may-leave-money-laundering-loophole/

求打赏:

译者比特币钱包地址 1A7Xy1Qv2EnZBSqK3SmuqqVsYY9Uo8BgUU

版权声明: by nc" sa 作者保留权利。文章为作者独立观点,不代表巴比特立场。

评论:2

您需要登录后才可以回复 登录|注册
    比特币x望虹
    比特币x望虹 976 天前

    【各国征税及监管尝试:保加利亚发布数字货币税务准则】作者:Pete Rizzo (twitter:@pete_rizzo_)译者:万福(微博/豆瓣:@万福瑞德)保加利亚国家税务局(NRA),作为在东欧负责管理国家税收和社会保险缴款的政府… http://t.cn/8s6dVdF

    +1
    +1
    我要点评
    巴比特资讯
    巴比特资讯 978 天前

    【各国的征税及监管尝试】保加利亚国家税务局(NRA)日前已发布新的针对数字货币的税务准则,数字货币将被视作金融资产计销售收入,并按10%比例征税。详见http://t.cn/8s6dVdF

    +1
    +1
    我要点评