OKCoin

比特币会成为金融的未来吗?

YourBTCC 发布在 币圈子 1 1788
4000 2_副本
文章来源/The Guardian
翻译/BTCC

英格兰银行(BoE)一名高级主管称,这家英国央行可能会成为比特币型数字货币体系的中心,而这种货币将抢占主流银行市场、削减金融交易成本。

英格兰银行副行长Ben Broadbent表示,将现金存入云中银行、采用密钥保护账户安全,这种新系统很可能在顾客中大获成功,从而冲击对商业银行而言至关重要的存款业务,同时很可能影响到商业银行的放贷能力。

3000_副本2

Broadbent曾是高盛投资公司的一名经济学家,他对比特币很可能取代英镑与欧元的说法并不认同,相反,他认为可以借用这一名声显赫的数字货币背后的架构,来管理现有货币的流通。
在周三于伦敦经济学院发表的讲话上,他谈到,数字货币背后所采用的结算技术,即广为人知的分布式账簿,可以引入央行,作为与当前的资金分配及金融交易形式并行的后备技术。
这样一来,将有助于实现数字货币爱好者的一大主要目标:降低电子转账成本。而电子转账当前主要通过大型清算银行来进行。Broadbent表示:
“我们希望通过用分布式账簿取代各种中间商,能够为这些业务提供更为廉价也更安全的系统。”
银行是当前金融结构的中心,为存款安全的维护与保障提供可信平台。银行账户之间的转账,确保资金在账户间的流动。
就货币的本质及其如何在顾客、公司、银行之间的转账中得到验证,针对这两个问题所引发的争论,Broadbent表示他会采取谨慎的态度来确定央行在这场辩论中的位置。但他也表示已看到一种可能性:英镑可以在当前商业银行结构之外的另一种平台上存续发展。
这种分布式账簿系统的基础是一种可以分散于多个网址、国家或机构的数据库,可供任何人分享、认证,人们通常可以通过购买该系统支持的数字货币来获取访问代码以登入系统。任何人都可以向账簿贡献数据,任何拥有登入权限的人也都可以在任何时候获取账簿的相同副本。
相反,银行则需要保留大量电脑系统数据,其历史往往要追溯至几十年前,才能够存储、验证、办理货币交易,并据此收取费用。
去年,英格兰银行表示,如果比特币受欢迎度上涨,可能对英国金融稳定构成威胁,但也总结道,由于其内在波动性与高交易成本的现状,目前比特币还很难赢得足够多的用户而排挤掉现存的银行系统。
1月,英国政府首席科学顾问Mark Walport爵士发表了一份研究分布式账簿系统潜在应用的报道,报道中称这种系统可用于征收税收、改进公共医疗卫生服务等等。
Broadbent说道,广大证券与股票市场亦可采用分布式账簿系统,如果施行,将能够削减540亿美元的成本,其中涉及大量清算和结算交易中间人。
但他也告诫说,尽管引入这一方案在技术上是完全可行的,却需要付出极大的代价。Broadbent表示:
“将存款从杠杆式商业银行业转移至中央银行有两大重要影响。其中一方面,这很可能带来更多安全性。”
“目前,小额零星存款主要由非流动贷款,即无法在公开市场上售卖的资产支持。假设人们同时决定关闭账户,银行将不具有足够的流动储蓄资源来满足需求。相反,中央银行的资产负债表上只有流动资产,绝不会出现现金短缺的情况,因此不会出现挤兑问题。”
“而另一方面,银行存款流失首先将削弱其放款能力,银行会更加依赖于资金批发市场,这种资金来源很难保证其稳定性,尤其是有经济危机的情况下,可能造成银行向实体经济放贷能力下降。”
wechat_URcode_design_0304_OK
版权声明: by nc" sa 作者保留权利。文章为作者独立观点,不代表巴比特立场。

评论:1

您需要登录后才可以回复 登录|注册
    Author Image
    BTCToolbar 277 天前

    这篇文章明明是扬区块链抑比特币啊,怎么翻译过来取个这样的标题,连意思都反了

    +1
    +1
    我要点评